-
1 copyright
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > copyright
-
2 royalties
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > royalties
-
3 copyright
copyright ['kɒpɪraɪt]1 nouncopyright m, droit m d'auteur;∎ she has copyright on the book elle a des droits d'auteur sur le livre;∎ it's still subject to copyright c'est toujours soumis au droit d'auteur;∎ breach or infringement of copyright violation f du droit d'auteur;∎ copyright Lawrence Durrell copyright, Lawrence Durrell;∎ out of copyright dans le domaine publicobtenir les droits exclusifs ou le copyright de►► copyright (deposit) library bibliothèque f de dépôt légal;copyright notice mention f de réserve -
4 copyright
1 noundroit m de reproduction ou d'auteur, copyright m;∎ copyright reserved tous droits réservés;∎ to be out of copyright être (tombé(e)) dans le domaine public;∎ it's still subject to copyright c'est toujours soumis au droit d'auteur;∎ she has the sole copyright to her invention elle est seule détentrice du copyright de son inventioncopyright deposit dépôt m légal;copyright infringement violation f du droit de reproduction;copyright notice mention f de réserveprotégé(e) par les droits d'auteurobtenir le copyright de -
5 royalty
royalty n1 ¢ ( person) membre m d'une famille royale ; ( persons) membres mpl d'une famille royale ; we were treated like royalty on nous a traités comme des rois ;2 ( state of royal person) royauté f ;3 ( money) (to author, musician) droits mpl d'auteur (on sur) ; ( to publisher) redevance f (on sur) ; (on patent, coal deposits) royalties fpl (on sur) ; to receive £100 in royalties ( on book) toucher 100 livres sterling de droits d'auteur. -
6 infringe
infringe [ɪnˈfrɪndʒ][+ law, rule] enfreindre* * *[ɪn'frɪndʒ] 1.transitive verb enfreindre [rule]; ne pas respecter [rights]; commettre une contrefaçon de [patent]2.to infringe on ou upon — empiéter sur [rights]
-
7 management of copyright and related rights
PI gestion des droits d'auteur et des droits voisinsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > management of copyright and related rights
-
8 infringement
infringement [ɪn'frɪndʒmənt](violation) infraction f, atteinte f; (encroachment) empiètement m;∎ an infringement of the treaty conditions une violation des termes du traité;∎ an infringement on freedom of speech une atteinte à la liberté d'expression;∎ that's an infringement of my rights c'est une atteinte à mes droits;∎ infringement of copyright non-respect m des droits d'auteurUn panorama unique de l'anglais et du français > infringement
-
9 author's fees
PI droits d'auteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > author's fees
-
10 copyright management society
PI société de gestion de droits d'auteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > copyright management society
-
11 Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software
PI Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels [UNESCO/OMPI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software
-
12 Madrid multilateral convention for the avoidance of double taxation of copyright royalties
PI Convention multilatérale de Madrid [tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Madrid multilateral convention for the avoidance of double taxation of copyright royalties
-
13 national copyright management societies
PI sociétés nàtionales de gestion de droits d'àuteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > national copyright management societies
-
14 royalties
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > royalties
-
15 infringement
infringement [ɪnˈfrɪndʒmənt][of law] violation f ; [of rule] infraction f ( of sth à qch ) ; [of rights, liberties] atteinte f ( of sth à qch)* * *[ɪn'frɪndʒmənt] -
16 infringe
(agreement, rights) violer, enfreindre;∎ to infringe a copyright violer les droits d'auteur;∎ to infringe a patent contrefaire un objet breveté -
17 infringement
(of agreement, rights) violation f;∎ infringement of copyright violation des droits d'auteur;∎ infringement of a patent contrefaçon f d'un objet breveté -
18 royalty
plural - royalties; noun1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) redevance, droits d'auteur2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) royauté; membres de la famille royale -
19 residual
residual, US [transcription][-dZU-]A n1 Math reste m ;2 Chem résidu m ;3 Stat écart m.B residuals npl Jur droits d'auteur versés en cas de rediffusion d'un programme télévisé ou d'un film.C adj1 gen [desire, prejudice, need] persistant ; [income, value] résiduel/-elle ; a residual fear of authority une peur de l'autorité qui persiste ;3 Geol résiduaire. -
20 advance
advance [əd'vɑ:ns]∎ the date of the meeting was advanced by one week la réunion a été avancée d'une semaine(b) (further → project, work) avancer; (→ interest, cause) promouvoir; (→ growth, development) accélérer;∎ this discovery has advanced our research by months cette découverte nous a fait gagner plusieurs mois de recherches(c) (suggest → idea, proposition) avancer, mettre en avant; (→ opinion) avancer, émettre; (→ explanation) avancer∎ we advanced her £100 on her salary nous lui avons avancé 100 livres sur son salaire;∎ we will advance him £500 before completion of the contract nous lui verserons un acompte de 500 livres avant l'achèvement des travaux;∎ sum advanced avance f, acompte m(a) (go forward) avancer, s'avancer;∎ to advance on or towards sth avancer ou s'avancer vers qch;∎ the army advanced on Paris l'armée avançait ou marchait sur Paris(b) (make progress) avancer, progresser, faire des progrès∎ the shares advanced to their highest point in May les actions ont atteint leur valeur la plus haute au mois de mai3 noun∎ the enemy planned their advance on the city l'ennemi a organisé son avance ou sa marche sur la ville;∎ figurative the advance of old age le vieillissement(b) (progress) progrès m;∎ the great advance in medicine le progrès ou les progrès en médecine∎ he asked for an advance of £200 on his salary il a demandé une avance de 200 livres sur son salaire;∎ an advance on royalties une avance sur droits d'auteur;∎ advances on securities or against collateral prêts mpl sur titres∎ any advance? qui dit mieux?;∎ any advance on a hundred? cent, qui dit mieux?(prior) préalableavances fpl;∎ to make advances to sb faire des avances à qn(beforehand → pay, thank) à l'avance, d'avance; (→ prepare, reserve, write, know) à l'avance;∎ well in advance largement à l'avance;∎ we had to pay two weeks in advance il a fallu qu'on paie deux semaines d'avance;∎ the agency asked for £50 in advance l'agence a demandé 50 livres d'avance;∎ thanking you in advance (in letter) en vous remerciant à l'avance, avec mes remerciements anticipés;∎ he sent the messenger on in advance (ahead) il a envoyé le messager devantavant;∎ they arrived in advance of their guests ils sont arrivés en avance sur ou avant leurs invités;∎ their computer technology is far in advance of anything we have ils sont très en avance sur nous en matière d'informatique►► Finance advance account compte m d'avances;advance booking réservation f à l'avance;∎ advance booking is advisable il est recommandé de réserver à l'avance;advance booking office guichet m de location;Finance advance dividend dividende m anticipé;Military advance guard avant-garde f;advance notice préavis m, avertissement m;Finance advance payment paiement m anticipé, paiement m par anticipation;Military advance post poste m avancé;advance publicity publicité f d'amorçage;Advance Purchase Excursion = tarif préférentiel sujet à des restrictions de délai d'achat;advance warning avertissement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Droits d'auteur — ● Droits d auteur droits moral et patrimonial d un auteur sur son œuvre artistique ou littéraire … Encyclopédie Universelle
Droits d'auteur — Droit d auteur Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droits d’auteur — Droit d auteur Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droits D'auteur De Sa Majesté La Reine Du Chef Du Canada — Les droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou la dénomination Sa Majesté la Reine du chef du Canada font référence aux droits d auteur de la Couronne du Canada, autorisé par le gouvernement du Canada ou ses ministères et agences … Wikipédia en Français
Droits d'auteur de Sa Majeste la Reine du chef du Canada — Droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada Les droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou la dénomination Sa Majesté la Reine du chef du Canada font référence aux droits d auteur de la Couronne du Canada, autorisé… … Wikipédia en Français
Droits d'auteur de la Couronne — Droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada Les droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou la dénomination Sa Majesté la Reine du chef du Canada font référence aux droits d auteur de la Couronne du Canada, autorisé… … Wikipédia en Français
Droits d'auteur de sa majesté la reine du chef du canada — Les droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou la dénomination Sa Majesté la Reine du chef du Canada font référence aux droits d auteur de la Couronne du Canada, autorisé par le gouvernement du Canada ou ses ministères et agences … Wikipédia en Français
Droits d'auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada — Les droits d auteur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada ou la dénomination Sa Majesté la Reine du chef du Canada font référence aux droits d auteur de la Couronne du Canada, autorisé par le gouvernement du Canada ou ses ministères et agences … Wikipédia en Français
Loi Américaine D'extension Du Terme Des Droits D'auteur — La Loi américaine d extension du terme des droits d auteur (Copyright Term Extension Act) est une loi votée en 1998 par le congrès américain concernant la prolongation de 20 ans aux États Unis des droits d auteur. Cette loi est aussi connue sous… … Wikipédia en Français
Loi americaine d'extension du terme des droits d'auteur — Loi américaine d extension du terme des droits d auteur La Loi américaine d extension du terme des droits d auteur (Copyright Term Extension Act) est une loi votée en 1998 par le congrès américain concernant la prolongation de 20 ans aux États… … Wikipédia en Français
Loi américaine d'extension du terme des droits d'auteur — La Loi américaine d extension du terme des droits d auteur (Copyright Term Extension Act) est une loi votée en 1998 par le congrès américain concernant la prolongation de 20 ans aux États Unis des droits d auteur. Cette loi est aussi connue sous… … Wikipédia en Français